Nonostante il suo odore di mela, solo un rilevatore di gas ETO può misurare con precisione le concentrazioni di questo gas. Sebbene sia esplosivo (3% di volume), una misurazione esplosiva è inutile con questo gas estremamente tossico, ci sposteremo quindi verso il rilevamento dell'ossido di etilene portatile o fisso .
Per la calibrazione e il test del gas dei rilevatori di gas fissi o portatili, sono disponibili bombole di gas standard di ossido di etilene.