If ethanol is detectable by smell, only a C2H6O gas detector will be able to accurately measure concentrations in the air. Since it is an explosive gas, we will move towards detecting ethanol in explosiveness (% of the lower explosive limit).
For the calibration and gas testing of your fixed or portable gas detectors, ethanol standard gas bottles are available.